昨日（3月18日）の村上春樹のラジオのトークは、下記のサイトで読むことができる。
In a war started by an older generation, it’s the younger generation that gives up their lives. That’s the way it’s been for a long time, and it’s truly heartbreaking.(「年寄りが勝手に始めた戦争で、若い人たちが命を落としていく。昔からずっと続いていることですが、本当に悲しむべきことですよね。」)というコメントが心に残る。（これを読んで、徴兵年齢を例えば65歳以上とし、戦争は先の短い年寄り同士が戦うというルールにすればいいのにと思った）。
村上ラジオの最初の言葉は、前のブログで紹介したので、最後の言葉を英訳と一緒に転載しておく。
<さて、今日の最後の言葉は、マーティン・ルーサー・キング牧師の言葉です。キング牧師は1968年に暗殺されました。彼は演説の中でこう言っています。｢ヒットラーがドイツでおこなった行為は、すべて合法的だった。そのことを決して忘れてはならない」“Never forget that everything Hitler did in Germany was legal.”/僕は思うんですけど、キング牧師はきっとこういうことが言いたかったんでしょうね。「個人の自由を脅かす可能性を持つ法律のもとでは、個人の自由はまず間違いなく、合法的に奪われていくだろう」と。/最近は議会制民主主義があまりうまく機能していないからという理由で、もっと力を中央に集約した「権威主義」みたいなシステムに心を惹（ひ）かれる人が多いようです。でもそれはたしかに効率的かもしれないけど、そのぶん闇の方向に転べば、とても危険な事態がもたらされます。だからみなさんも十分気をつけてくださいね。ブルース・スプリングスティーンの言葉じゃないけど、指導者にただ黙っておとなしくついていくと、大変なことになりますよ。それでは今日はこれまで。世界が平和になるといいですね。>（Well, our last words today belong to Martin Luther King. The Reverend Martin Luther King was assassinated in 1968. In a speech, he once said:“Never forget that everything Hitler did in Germany was legal.”I imagine what he was thinking was something along these lines:“When the law has the potential to threaten individual rights, there can be no doubt that individual rights will first be taken legally.”It seems that quite a few people have become frustrated by representative democracy recently. It isn’t working, they say. They’re drawn to a system of concentrated power much closer to authoritarianism. While that might seem efficient, it’s important to remember that, if things take a turn in a dark direction, where we end up is truly dangerous.So please take care, everybody. It’s not exactly what Bruce Springsteen said, but nothing good will come from blindly following our leaders.Well, that’s our show for today. Here’s hoping for some peace in our world.）
村上春樹が選んだ曲は、1950年、60年代のフォークソング的な曲が多かったと思う。PPM（ピーター、ポール＆メアリー）の「悲惨な戦争」は、若い頃よく聴いた曲で懐かしかった。同時に、当時の若者の反戦的な心情や思想を思い出した。